The IRS typically begins accepting tax returns during the last week of January, but you may not receive your refund right away, even if you file immediately. Here’s why.