What executives can learn from one bank that chose to be vocal and proactive on abortion rights.