TiNT 2021 - Brugge, 15 oktober 2021
Terminologie en communicatie: van Simon Stevin tot vandaag 
De Nederlands-Vlaamse veldorganisatie NL-Term organiseert haar jaarlijkse TiNT-dag op 15 oktober 2021 in hartje Brugge. TiNT staat voor “Terminologie in het Nederlandse Taalgebied”. TiNT 2021 neemt de veelzijdige humanist Simon Stevin als inspiratie. Hij was van oordeel dat vaktermen begrijpelijk moeten zijn voor sprekers van de volkstaal. Dankzij hem spreken we bijvoorbeeld nog over een driehoek en over meetkunde.
De vraag of het Nederlands eigen vaktermen moet hebben of kan volstaan met leenwoorden, blijft actueel. Zeker als een thematiek ook voor een breder publiek toegankelijk moet worden gemaakt, zijn begrijpelijke termen nodig. Hoe moeten we aan luisteraars en kijkers uitleggen hoe de straalstroom werkt? Gevierd weerman Frank Deboosere kan het ons toelichten. Met welke woorden beschrijf je hoe het nieuwe coronavirus onze longen bedreigt? Marleen Finoulst, bedreven in wetenschapscommunicatie, legt het uit. En via welke procedure kun je het coronapaspoort aanvragen? Ambtenaar Lodewijk van Noort, leider van de campagne Direct Duidelijk, maak het ons duidelijk. Samen met andere sprekers tonen ze hoe in de wereld van wetenschap, geneeskunde en de ambtenarij – en in heel wat andere domeinen – goed gekozen bewoordingen de sleutel zijn tot begrijpelijke communicatie.
Tijdens deze TiNT-dag zal ook voor het eerst de Simon Stevinpenning voor terminologie worden uitgereikt.
Zoals steeds richt de TiNT-dag zich tot een ruim publiek van taalgebruikers: wetenschappers, juristen, ambtenaren, vertalers, tolken, communicatieverantwoordelijken van bedrijven en organisaties, studenten.
Het programma sluit nog aan bij de Stevinherdenking van de Stad Brugge (2020), maar werd door coronaomstandigheden met een jaar uitgesteld.
Programma | 10.00-10.30 uur | Ontvangst | | 10.30-10.40 uur | Verwelkoming door Marcel Thelen en Joost Buysschaert, covoorzitters NL-Term | | 10.40-11.00 uur | Verwelkoming door burgemeester/schepen Brugge en presentatie over hoe Brugge omgaat met communicatie naar burgers | | 11.05-11.25 uur | Guido Vanden Berghe (UGent, Gastcurator Stevinherdenking Stad Brugge). Simon Stevins belangstelling voor taal en terminologie | | 11.30-12.20 uur | Frank Deboosere (KMI Ukkel). Helder communiceren in bewolkte tijden. Vlaanderens bekendste weerman licht toe hoe technische materie begrijpelijk kan worden verwoord voor een algemeen publiek | | 12.25-13.45 uur | Lunch/gelegenheid tot netwerken | | 13.45-13.55 uur | Nieuws van NL-Term | | 14.00-14.25 uur | Marleen Finoulst (Arts-Journalist. Hoofredacteur Bodytalk en Gezondheid-en-Wetenschap). Wetenschapscommunicatie – thema geneeskunde | | 14.30-14.55 uur | Lodewijk van Noort (Projectleider Direct Duidelijk, gemeente Den Haag). Publiekscommunicatie – thema ambtelijke communicatie | | 15.00-15.25 uur | Pauze/gelegenheid tot netwerken | | 15.30-15.55 uur | Frieda Steurs (INT - Instituut voor de Nederlandse Taal, Leiden). Presentatie van recente & lopende projecten INT/ENT | | 16-00-16.20 uur | Uitreiking eerste Simon Stevinpenning aan em. prof. dr. Willy Martin | | 16.20-16.40 uur | Toespraak Willy Martin, Vrije Universiteit Amsterdam | | 16.40 uur | Slotwoord door de covoorzitters | | 17.00-18.00 uur | Ontvangst stadhuis/gelegenheid tot netwerken |
Aanmelding gebeurt via dit webformulier. Verdere details vindt u in de officiële aankondiging van het symposium in het pdf-bestand van NL-Term. | 
