Plus: The mass rape case that has shocked France, and the tricky business of video game music ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
|
| As Kamala Harris and Donald Trump prepare to face off on a debate stage for the first time, we launch our US presidential election poll tracker - and explain how to interpret the results so you can get a sense of the White House race. Meanwhile, you can watch and follow the ABC News Presidential Debate Simulcast on our live page. From France, meanwhile, Andrew Harding explains how a court case alleging mass rape has shaken an entire community. We're also covering gaming tunes, tourism and pricey peaches. | |
|
|
|
|
GET UP TO SPEED | The UK, France and Germany have announced restrictions on Iran Air's ability to fly to Europe, among fresh sanctions on Tehran for supplying Russia with ballistic missiles for use in Ukraine. | The ex-boyfriend of Ugandan athlete Rebecca Cheptegei has died from burns he suffered when he killed the marathon runner by dousing her in petrol, a Kenyan hospital official has said. | Journalist Emily Maitlis says Prince Andrew "lost the respect of the nation" when he spoke about his friendship with convicted sex offender Jeffrey Epstein in their infamous BBC interview - the subject of a new TV drama. | |
|
|
|
QUESTIONS ANSWERED | What US polling can - and can't - tell us |
|
| | The margin of error in polling makes predicting the result a perilous exercise. Credit: BBC | As Kamala Harris and Donald Trump prepare to face each other in a debate, their respective campaigns will be hoping for a performance to shift the polls. Between now and November's election, our poll tracker will record the effects that major events like this televised showdown have on the White House race. |
|
| | Visual Journalism and Data teams, BBC News |
|
| Who is leading national polls? | In the months leading up to Joe Biden's decision to drop out of the race, polls consistently showed him trailing former President Trump. Although hypothetical at the time, several polls suggested Harris wouldn't fare much better. But the race tightened after she hit the campaign trail and she developed a small lead over her rival in an average of national polls that she has maintained. | So, is Harris on course to win? | National polls are not necessarily an accurate way to predict the result of the election. That's because the US uses an electoral college system to elect its president, so winning the most votes can be less important than where they are won. There are 50 states but in reality there are just a handful where both candidates stand a chance of winning. | Who is winning in these battleground states? | There are fewer state polls than national polls so we have less data to work with. Also, every poll has a margin of error, which means the numbers could be higher or lower. As it stands, recent polls suggest there is one or less than one percentage point separating the two candidates in several key states. | | Policy differences: Find out where the candidates stand, thanks to our simple summary. 'Fine-tuning theatrics': American presidential debates aren't won on policy ideas, according to our US special correspondent Katty Kay, and that has influenced both candidates' preparations. Here's why. Get the latest: Follow the debate - along with reaction and analysis - on our live page. | |
|
|
|
|
|
| Confronting horror of mass rape trial | | Revelations at the trial have caused tensions in Mazan and surrounding villages. Credit: BBC | Dominique Pélicot is accused of drugging his wife and inviting strangers to rape her while he filmed them. The part played by local men in the alleged rapes is a source of ongoing distress for those living in the same village as the couple. |
|
| | Andrew Harding, France correspondent |
|
| | Two local women, loading their car on a narrow street in Mazan, said they'd seen the names and had recognised at least three of them. "It creates tensions, you can imagine. You don't know who to trust on the street. I'm relieved that I’ll be moving away from this village soon," said Océane Martin, 25.
But beside her, Océane's mother, Isabelle Liversain, 50, raised another, deeper concern. It has been revealed that, while the police have already identified and detained 50 of the men whose images appeared on Dominique Pelicot's hard drive, another 30 suspects - as yet unnamed and untraced - remain at large. |
|
| |
|
|
THE BIG PICTURE | The tricky business of music and gaming |
|
| | | Martyn Ware called an offer to use Temptation "pitiful". Credit: Rockstar Games | Music plays a big role in video games. And that is particularly true of Grand Theft Auto, which has inspired soundtrack albums. But its creator, Rockstar Games, has found itself at odds with 80s pop star Martyn Ware over plans to use a Heaven 17 track in the next edition. Tom Richardson has the story. |
|
| |
|
|
FOR YOUR DOWNTIME | Tourists welcome | Some destinations might have too many tourists, but these places want more. | |
|
| |
|
|
And finally... in London | British luxury retailer Harrods has begun selling peaches from Japan's Fukushima region. Since the 2011 tsunami that caused radiation to leak from a nuclear power plant, farms there have struggled to sell their produce because of contamination fears. The peaches, which are part of an effort from the plant operator to restore the region's reputation, come at a steep price. | |
|
|
|
|
|
Football Extra | Get all the latest news, insights and gossip from the Premier League, weekdays to your inbox. | |
|
| |
|
|
|
MORE BBC NEWSLETTERS | The Essential List: The best of the BBC, handpicked by our editors, in your inbox every Tuesday and Friday. Subscribe. | In History: The past comes to life through the BBC's unique audio, video and written archive, each Thursday. Subscribe. | US Election Unspun: Cut through the noise in the race for the White House, every Wednesday. Subscribe. | |
|
|
|
Thanks, as ever, for reading. Send us what you think of this newsletter. We read everything, even when we don’t have the time to reply. And feel free to send it to your friends and family, who can subscribe by clicking this link. Also, you can add [email protected] to your contacts list and, if you're on Gmail, pop the email into your “Primary” tab for uninterrupted service. Thanks for reading!
– Andy | | | | |
|
| | You've received this email because you've signed up to the BBC News Briefing newsletter. Click here to unsubscribe To find out how we use your data, see the BBC Privacy Policy. BBC Studios Distribution Limited. Registered Number: 01420028 England Registered office: 1 Television Centre, 101 Wood Lane, London, W12 7FA, United Kingdom | |
|
|
|
|
|
|