Veterans Affairs' highest-ranking woman says female veterans are more likely to discount their service.