Fuel from trash? Texas startup turns waste into cash flow