Millions have viewed the ads promoting an unproven process to “reverse” abortion. Now Facebook says it’s investigating.