| English version below / version française en bas | |
| | Legal News März 2020 - Deutsch | | | |
Liebe Kunden und Geschäftsfreunde Der Nationalrat hat an seiner Beratung vom 5. März 2020 diverse Differenzen zwischen dem national- und dem ständerätlichen Entwurf des neuen Datenschutzgesetzes bereinigen können. Einige Unstimmigkeiten bleiben jedoch bestehen. Unser Beitrag gibt Ihnen einen Überblick über die bereinigten und die verbleibenden Differenzen sowie zum weiteren Vorgehen der Revision. | Andreas Jaeggi | Konrad Meier | | Director Legal, Industries | Senior Manager Legal, Financial Services | | Ernst & Young AG | Ernst & Young AG |
| |
| | Legal News March 2020 - English | | | |
Dear Clients and Business Partners, During its deliberations of 5 March 2020, the National Council was able to resolve a number of differences between its first amendments to the Federal Council’s draft and the amendments thereto made by the Council of States. Our article gives you an overview of the resolved and the remaining differences as well as the next steps of the revision. | Andreas Jaeggi | Konrad Meier | | Director Legal, Industries | Senior Manager Legal, Financial Services | | Ernst & Young Ltd | Ernst & Young Ltd |
| |
| | Legal News mars 2020 - français | | | |
Chers clients et partenaires commerciaux, Lors de ses délibérations du 5 mars 2020, le Conseil national a pu résoudre plusieurs divergences entre ses premiers amendements au projet de la nouvelle loi sur la protection des données du Conseil fédéral et ceux apportés par le Conseil des Etats. Notre article vous donne une vue d’ensemble des divergences éliminées et restantes ainsi que des prochaines étapes de la révision. | Andreas Jaeggi | Konrad Meier | | Director Legal, Industries | Senior Manager Legal, Financial Services | | Ernst & Young SA | Ernst & Young SA |
| |
| | | | | | | Expert Contacts Andreas Jaeggi Director Legal, Industries +41 58 286 62 70
Konrad Meier Senior Manager Legal, Financial Services +41 58 286 43 27
EY Legal Switzerland Oliver Blum Legal Leader Industries, Switzerland +41 58 286 45 82
Christian Röthlin Legal Leader Financial Services, Switzerland +41 58 286 35 38 | | | | |
|
| |
Disclaimer
This publication contains information in summary form and is therefore intended for general guidance only. Although prepared with utmost care this publication is not intended to be a substitute for detailed research or professional advice. Therefore, by reading this publication, you agree that no liability for correctness, completeness and/or currentness will be assumed. It is solely the responsibility of the readers to decide whether and in what form the information made available is relevant for their purposes. Neither Ernst & Young SA nor any other member of the global EY organization accepts any responsibility. On any specific matter, reference should be made to the appropriate advisor.
Please click here to remove this e-mail address from the subscription list for this communication.
Data privacy notice: The EY Member Firms share an international system for the maintenance and administration of your personal contact details in order to be able to send you up-to-date information and invitations tailored to you and your needs. If you do not wish to make use of this service offered by EY, please send a mail to [email protected] |
|
|
