The club has issued a statement about the family’s ‘deep-seated pain’.