Oscar-winning actress Faye Dunaway has been fired from the Broadway-bound play “Tea at Five” for creating a “hostile” and “dangerous” environment backstage that left production members fearing for their safety, several sources told The Post.