A tiny tech firm is using AI to transform healthcare-and early investors may have the chance to ride a potentially massive wave.