Company boards on Fortune's Modern Board 25 list see greater gender diversity than the industry standard.