|  |  | | LITERATUR | |
|
|
| | Liebe Leserin, lieber Leser, |
|
die Angst sei sein größter Feind, hat mir Boualem Sansal einmal gesagt, als ich ihn vor Jahren in Paris zum Gespräch traf. Dabei hat sich der algerische Schriftsteller, der so freundlich aussieht, seit jeher in beispielloser Unerschrockenheit mit allen angelegt: mit den Generälen, Schmugglern und Islamisten seiner Heimat ebenso wie mit ausländischen Investoren sowie Politikern Frankreichs oder der Vereinten Nationen, die im Ernstfall wegschauten. Seit seinem Debüt 1999 hat Sansal immer wieder den Finger in die Wunde Algeriens gelegt, dessen undurchsichtiges Geflecht aus Regierung, Geheimdienst und Militär von den Einheimischen nur „die Macht“ genannt wird.  | | Sandra Kegel | | Verantwortliche Redakteurin für das Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. | | |
|
|
|
Weder Berufsverbot noch gesellschaftliche Ächtung oder die vielen Morddrohungen konnten ihn aus seiner Heimat Algerien vertreiben. Trotz der Gefahr emigrierte Sansal nicht wie viele seiner Schriftstellerkollegen, er blieb in Bourmerdès bei Algier. Für seinen Mut und seine schonungslose Offenheit wurde er unter anderem 2011 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels geehrt. Und genau dafür wurde er jetzt von einem algerischen Gericht zu fünf Jahren Haft ohne Bewährung verurteilt.
Sansal wird vorgeworfen, die „territoriale Integrität Algeriens“ gefährdet zu haben, weil er in einem Interview die Zugehörigkeit des algerischen Westens zu Marokko bejaht hatte. Über dieses Gebiet wird zwischen den beiden Ländern seit Jahrzehnten gestritten. Vor Gericht hatte Sansal auf einen Pflichtverteidiger verzichtet und sich selbst verteidigt.
Weltweit wird das Urteil gegen den Schriftsteller kritisiert. Französische Politiker bis hin zu Emanuel Macron sowie der PEN-Verband und der Börsenverein des Deutschen Buchhandels fordern die Freilassung des Schriftstellers, der lediglich von seiner Meinungsfreiheit Gebrauch gemacht habe. Auf der Leipziger Buchmesse organisierte jetzt Sansals deutsche Verlegerin Katharina Eleonore Meyer vom Merlin Verlag eine viel besuchte Solidaritätsveranstaltung.
In Boualem Sansals Werken kann man den Zynismus der Macht studieren. Wie eine Schreckensherrschaft mit den Mitteln der Unterdrückung, der Bespitzelung und des Größenwahnsinns an der Spitze funktioniert, zeigt er ein ums andere Mal. In „2084 – Das Ende der Welt“ etwa zeichnet er das Bild einer religiösen Diktatur in Anlehnung an Orwells „1984“. Abistan heißt bei ihm das „Land der Gläubigen“, das aus den Trümmern des „Großen Heiligen Krieges“ hervorgegangen ist und dem allmächtigen Gott Yölah huldigt. Der Staatsapparat wacht mit unerbittlicher Härte über seine Bürger. Hier herrschen Männer, deren Grausamkeit keine Grenzen kennt. Wer die Gesetze missachtet, seine Nachbarn nicht bespitzelt oder öffentliche Hinrichtungen schwänzt, wird brutal bestraft.
Er habe nur noch sein Leben zu verlieren, sagte Sansal damals in Paris, als wir im Garten seines Pariser Verlags Gallimard saßen . Alles andere habe man ihm schon genommen. Seinen Posten als hoher Regierungsbeamter hatte der Autor bereits 2003 verloren. Dann wurden seine Bücher verboten. Dann zwang man seine Frau, ihren Beruf als Lehrerin aufzugeben. Dann wurde sein Bruder mit Steuerbescheiden so lange drangsaliert, bis er seine Firma schließen musste.
***
Unsere Empfehlungen der Woche:
Eröffnungsfeier Buchmesse: Endlich zeigt sich Leipzig kämpferisch
Romane aus dem hohen Norden: Bücher aus Norwegen, Gastland der Leipziger Buchmesse
Roman „Tiny House“: Aber hier leben? Nein, danke!
***
Auf die Spitze trieb Sansal die Provokation mit seinem Roman „Das Dorf des Deutschen“, aus dem jetzt auch in Leipzig vorgelesen wurde. Darin thematisiert er die verdrängte Wahrheit über die Beteiligung von Nationalsozialisten am algerischen Unabhängigkeitskrieg. Auf realen Begebenheiten basierend, erzählt der Roman die Geschichte zweier algerischer Brüder, die nach dem Tod ihrer Eltern entdecken, dass ihr deutscher Vater, ein in Algerien verehrter Kriegsheld, einst Mitglied der Waffen-SS und an der Judenvernichtung beteiligt war. Bis heute wird die Schoa in Algerien totgeschwiegen. Dass Sansal sich als Schriftsteller aus der islamischen Welt zum Leid des jüdischen Volkes bekannte, hat ihm viele Feinde eingebracht.
Es war eine bewegende Geste, dass bei der Eröffnungsfeier der Leipziger Buchmesse im Gewandhaus ein Platz in Reihe 6 für Boualem Sansal frei gehalten worden war. Doch wenn uns das Werk des algerischen Schriftstellers eines gelehrt hat, dann, dass ein leerer Stuhl nicht reicht, um den Fünfundsiebzigjährigen aus den Kerkern des algerischen Regimes zu befreien.
Mit besten Grüßen
Ihre Sandra Kegel
|
|
| F.A.Z.-Newsletter: Literatur |
|
| | | | | | | Nach einem Schnellverfahren muss der französisch-algerische Schriftsteller für fünf Jahre in Haft. Sansal wird vorgeworfen, in einem Interview mit einer französischen Zeitschrift Algeriens Integrität gefährdet zu haben. |
|
|
| | | | | | | Tausende Kilometer Küstenlinie und Jahrhunderte an Erzählstoff: Mit seinem Gastlandauftritt auf der Leipziger Buchmesse will Norwegen zeigen, was das Erzählen mit der Wirklichkeit macht. |
|
|
| | | | | | | In der Corona-Pandemie mussten Buchhandlungen an Unis erhebliche Umsatzeinbrüche hinnehmen. Fünf Jahre später zeigt eine Umfrage: Die Situation hat sich nicht verbessert. Was stimmt da nicht auf dem Campus? |
|
|
| | | | | | | Die Schriftstellerin Yasmina Reza hat sich zahlreiche Gerichtsprozesse in ganz Frankreich angeschaut. Daraus ist ihr Buch „Die Rückseite des Lebens“ entstanden, das sich klaren Urteilen verweigert. Ein Gespräch. |
|
|
| | | | | | | Warum ich schreibe. Und wogegen ich anschreibe. Eine Rede zum Dank für den Berliner Literaturpreis. Und eine Kampfansage an die Intoleranz. |
|
|
| | | | | | | Wenn man sich mit beinah 70 bei Tinder dem Schrecken stellt: Ein Gespräch mit Wencke Mühleisen über ihren Roman „Alles, wovor ich Angst habe, ist schon passiert“ – und ein Literaturrätsel. |
|
|
| | | | | | | Ludwig Marcuses Platon-Studie „Der Philosoph und der Diktator“ von 1947 handelt von Demokratie zwischen Totalitarismus und Utopie. |
|
|
| | | | | | | Jede Woche fragen wir Menschen aus dem Kulturbetrieb, was sie lesen und welches Buch in ihrem Schrank sie ganz bestimmt nicht lesen werden. Diesmal antwortet der Musiker DJ Koze. |
|
|
| | | | | | | Auf Tiktok geht ein neuer Einrichtungstrend um: „Bookshelf-Wealth“ stylt die Bücherregale wie in alten englischen Landhäusern. Werden Bücher so nur noch zum Accessoire? |
|
|
|
|
|
| Diesen Newsletter mit Freunden teilen |
|      | | |
|
|
| Am ersten Messetag geht es auf der Buchmesse heiß her: sonnenbedingt, aber auch wegen der Nachricht vom Urteil gegen Boualem Sansal. Und zum Abschluss des Tages bei den Entscheidungen über die drei Buchpreise. |
|
| Am Mittwochabend wurde im Gewandhaus die Leipziger Buchmesse feierlich eröffnet und der Leipziger Preis zur europäischen Verständigung überreicht. Diesmal passte fast alles bei der Veranstaltung. |
|
| Weil sie sich auf den beiden großen Buchmessen in Leipzig und Frankfurt ausgegrenzt fühlen, planen rechte Verlage jetzt eine eigene Veranstaltung in Halle an der Saale: Das Datum? Ausgerechnet auch der 9. November. |
|
|
|
|
| Die New Yorker Stadtbibliothek hat diese Woche den Nachlass von Joan Didion und John Dunne geöffnet. Ein erster Besuch enthüllt, warum die bekannte Schriftstellerin 1968 von der „Lumpenbourgeoisie“ sprach. |
|
| Dass Pierre Michon einmal zu den großen Schriftstellern Frankreichs zählen würde, war höchst unwahrscheinlich. Sein Werk ist schmal, aber es hat eine Riesenwirkung. |
|
| Er hat Spaniens Modernisierung begleitet und die Schrecken der Vergangenheit nicht vergessen: Zum siebzigsten Geburtstag des Schriftstellers und Journalisten Julio Llamazares. |
|
|
|
|
| Wie war das noch gleich mit der Tugend, der Unparteilichkeit oder der Vernunft? Julian Baggini macht sich in seiner globalen Geschichte der Philosophie für nichtwestliche Traditionen stark. |
|
| Norwegische Literatur blüht im Jahr des Gastlandauftritts in Leipzig: Besonders bemerkenswert ist „Der Aufbruch“ von Ingeborg Arvola. Das skandinavische Epos spielt im hohen Norden, befeuert von klaren Natur- und Gefühlsschilderungen. |
|
| Ein Mädchen kommt neu in die Klasse und setzt sich neben Klapper. Sie kommunzieren über Counter Strike und in Kollegah-Zitaten miteinander. Kurt Prödels Romandebüt ist überwältigend. |
|
| Eine unbeirrbare Heldin, ein Versteckspiel von höchsten Gnaden, ein Beitrag zur Hochblüte deutschsprachiger Science-Fiction und eine Neuübersetzung zum Hundertsten: Roman-Rezensionen zur Leipziger Buchmesse. |
|
| Eine Kulturgeschichte Frankreichs und eine Abhandlung über Karaoke, ein Nachruf auf die Vorsilbe „Post-“, eine Reise durch die Sahara und eine deutsche Militärgeschichte: Sachbuch-Rezensionen zur Leipziger Buchmesse. |
|
|
|
|
| Es gilt das gesprochene Wort: Dieses Gedicht aus Sprachfetzen ist das Arrangement eines großen Stimmensammlers und Konventionenzertrümmerers. |
|
|
|
|
| Der „New Yorker“ lässt sich zum hundertsten Geburtstag von genau dem richtigen Comiczeichner eine seiner Geschichten zeichnen: Seth würdigt den Illustrator Rea Irvin, dem das Blatt seinen Look bis heute verdankt. |
|
|
|
|
| Alles wegen eines Briefs, der aus zwei Worten besteht: In ihrem Roman „Das Herz von Kamp-Cornell“ zeigt Susan Kreller mit Sprachbewusstsein und Witz, was im modernen Jugendbuch möglich ist. |
|
| Alois Prinz ist mit dichten Biographien bekannt geworden. Jetzt schafft er es, Albert Schweitzer, eine Persönlichkeit, die schon zu Lebzeiten aus der Zeit gefallen wirkte, für junge Leser interessant zu machen. |
|
| Die Seestadt ist ein Neubauviertel nahe Wien. Die Südtiroler Illustratorin Linda Wildgruber füllt es in ihrem neuen Künstlerbuch mit Leben – und vielen offenen Fragen. |
|
|
|
|
| Ihnen wurde der Newsletter weitergeleitet? |
| | | | |
|
|
|
| | | | | | | Nehmen Sie an der Umfrage teil und sichern Sie sich die aktuelle Ausgabe gratis. Beim Weiterlesen erhalten Sie unsere F.A.Z.-gebrandete Tasse als Sonderedition. |
|
|
| | | | | | | Gewinnen Sie 2 Nächte für 2 Personen im 5-Sterne Hotel Das Central in Sölden, Tirol. Mit Kombi-Ticket für 007 ELEMENTS und einem Drei-Gang-Lunch im ice Q. |
|
|
| | | | | | | Tausende Bücher auf einem kleinen Gerät – dank eBook-Reader mittlerweile möglich. Wir haben 44 eBook-Reader getestet. |
|
|
|
|
| | | | | | | Soziale Netzwerke werden zunehmend von Algorithmen geprägt. Einst herrschaftsfreie Räume, sind sie nun Werbeplattformen und Instrumente der Beeinflussung. |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH,
Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, Hessen, Germany
Tel.: (0)69 7591-0, E-Mail: [email protected]
HRB 7344, Amtsgericht Frankfurt am Main,
USt.-IDNr.: DE 114 232 732
Geschäftsführer: Thomas Lindner (Vorsitzender), Dr. Volker Breid
Herausgegeben von Gerald Braunberger, Jürgen Kaube,
Carsten Knop, Berthold Kohler
| © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2001 – 2025
Alle Rechte vorbehalten. |
|
|
|
| | This email was sent by: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH
Pariser Str. 1
Frankfurt am Main, Hessen, 60486, Germany https://click.nl.faz.net/profile_center.aspx?qs=bae02cb4478d34e9ab621c2fdbda80eb4cbe45afda2feef6debf274a1527f3d6ad21368c6ae03565ab1765deb2b24a7a unsub https://click.nl.faz.net/unsub_center.aspx?qs=bae02cb4478d34e9557b89802a5f86250f46741e367e4a36a14131073febc813a40c71fb339672716faa21d627791274 |
|
