| | | Europejskie aktualności z minionego tygodnia |
|
|
|
| Biuletyn n°1076 z wtorku, 16 lipca 2024 |
|
|
| |
|
| |
| Kalendarz | Inne wersje językowe | Kontakt |
| ■ Na pierwszej stronie! :
|
| | | Pochwała koalicji | | Jean-Dominique Giuliani pisze: "Koalicja, w celu utworzenia lub wsparcia rządu, jest początkiem przekraczania granic, początkiem mądrości, a czasem dowodem skuteczności". Sugeruje, że francuscy politycy powinni czerpać inspirację z "niemal jednomyślnej praktyki europejskiej, która szanuje obywateli i demokratyczne zasady, gdy jest przejrzysta i kiedy bierze się za nią odpowiedzialność". Więcej |
|
|
| ■ Fundacja :
|
| | | Schuman Network, idee w Europie | | Schuman Network to inicjatywa Fundacji, której celem jest promowanie wymiany pomysłów na europejską skalę. Schuman Network, silna swoimi 21 członkami z 13 europejskich krajów, jest przestrzenią gromadzenia badań nad bieżącymi europejskimi zagadnieniami. Od momentu powstania sieci opublikowano ponad 110 opracowań. Więcej |
|
|
| |
| | | Aby wiedzieć wszystko o nowym Parlamencie Europejskim | | W wyborach europejskich, które odbyły się od 6 do 9 czerwca, Europejczycy wybrali 720 europosłów na kolejne pięć lat. Fundacja stworzyła stronę internetową, abyście mogli Państwo lepiej zrozumieć rolę i kompetencje Parlamentu, poznać nowo wybranych posłów i obsadę stanowisk w Parlamencie 10. kadencji, która rozpoczyna się w tym tygodniu. Więcej |
|
|
| |
| | | Europejskie plany odbudowy: liczby i priorytety | | W odpowiedzi na gospodarcze i społeczne konsekwencje pandemii Covid-19 Unia Europejska utworzyła fundusz odbudowy o wartości 672,5 mld euro. 11 lipca Komisja dokonała pierwszej płatności w wysokości 324 mln euro na rzecz Irlandii. Fundacja oferuje Państwu interaktywną mapę planów dla poszczególnych krajów, abyście mogli poznać kwoty i harmonogramy. Więcej |
|
|
| |
| | | Publikacja "The Schuman Report on Europe, State of the Union 2024" | | Fundacja publikuje "The Schuman Report on Europe, State of the Union 2024". Wybitni przedstawiciele świata polityki, gospodarki, badań i dyplomacji kreślą portret Europy, wybiegając w nową geopolityczną erę, pełną nowych wyzwań zwłaszcza w zakresie przemysłu i obronności. Książka jest dostępna w języku francuskim i angielskim, w wersji drukowanej i cyfrowej. Zamów ją. Więcej - Więcej |
|
|
| |
| | | Przedruk artykułu Dmytro Kułeby z "The Schuman Rapport" | | Minister spraw zagranicznych Ukrainy Dmytro Kułeba napisał dla Fundacji artykuł do "Raportu Schumana 2024" zatytułowany "Przystąpienie Ukrainy do Unii Europejskiej przynosi wartość dodaną i służy sprawiedliwości historycznej", który został zamieszczony na stronie internetowej ukraińskiego rządu. Więcej |
|
|
| ■ Komisja :
|
| | | Wstępne ustalenia wobec X | | 12 lipca Komisja poinformowała X o swojej wstępnej opinii, zgodnie z którą amerykańska firma naruszyła przepisy dotyczące usług cyfrowych w obszarach związanych z fałszywymi interfejsami, przejrzystością reklam i dostępem do danych dla naukowców. Przejrzystość i odpowiedzialność w zakresie moderowania treści i reklam stanowią sedno tych przepisów. Komisja stwierdziła, że X wprowadza użytkowników w błąd za pomocą interfejsu zweryfikowanego konta, nie zapewnia przejrzystości reklam, utrudniając dostęp do wiarygodnego rejestru reklam, a także uniemożliwia badaczom dostęp do publicznych danych zgodnie z przepisami dotyczącymi usług cyfrowych. Więcej |
|
|
| |
| | | Zobowiązania Apple'a | | 11 lipca Komisja uczyniła zobowiązania Apple'a prawnie wiążącymi. Służą zapewnieniu zgodności firmy z europejskimi przepisami dotyczącymi praktyk antykonkurencyjnych. Zobowiązania mają zaradzić obawom po tym, jak Apple odmówił konkurentom dostępu do technologii Near Field Communication (NFC) używanej do płatności zbliżeniowych za pomocą iPhone'a. Więcej |
|
|
| |
| | | Dymisja dwóch komisarzy | | 15 lipca Adina Vălean, odpowiadająca za transport, oraz Virginijus Sinkevičius, odpowiadający za środowisko, oceany i rybołówstwo, zrezygnowali z zasiadania w Komisji, aby objąć mandaty w Parlamencie Europejskim, do którego zostali wybrani 9 czerwca i który rozpoczyna kadencję 16 lipca. Do końca kadencji Komisji odpowiedzialność za środowisko, oceany i rybołówstwo przejął Maros Šefčovič, a za transport Wopke Hoekstra. Więcej |
|
|
| ■ Parlament :
|
| | | Ukonstytuowanie się dwóch nowych grup | | 8 lipca z inicjatywy premiera Węgier Viktora Orbána powstała nowa grupa - Patrioci dla Europy (PFE). Przewodniczącym został Jordan Bardella (RN). Hiszpańska partia Vox opuściła grupę EKR i dołączyła do tej nowej grupy radykalnej prawicy, czyniąc ją trzecią co do wielkości grupą w Parlamencie Europejskim (84 europosłów w porównaniu do 78 w EKR). 10 lipca powstała jeszcze inna, bardziej prawicowa grupa polityczna o nazwie Europa Suwerennych Narodów (ESN), z niemiecką partią Alternative für Deutschland (AfD). Grupa ta liczy 25 eurodeputowanych. Więcej |
|
|
| ■ Europejskie agencje :
|
| | | Ariane 6 wynosi na orbitę dziesięć satelitów | | 9 lipca europejska rakieta Ariane 6, nowa ciężka rakieta nośna ArianeGroup pochodząca z programu Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), pomyślnie zakończyła swój pierwszy lot z Gujańskiego Centrum Kosmicznego w Kourou. Wyniosła na orbitę dziesięć satelitów i eksperymentów naukowych. To sukces europejskiego sektora kosmicznego obiecujący na przyszłość. Teraz program będzie musiał zaoferować atrakcyjne ceny i zdobyć nowe zamówienia w kontekście konkurencji ze strony SpaceX i jego rakiety nośnej Falcon 9. Więcej - Więcej |
|
|
| |
| | | Spadek liczby nielegalnych przekroczeń unijnej granicy | | Według wstępnych danych Frontexu z 11 lipca w pierwszej połowie 2024 roku liczba nielegalnych przekroczeń granicy Unii Europejskiej spadła o 30%, do około 94 000. Na szlaku Bałkanów Zachodnich i środkowośródziemnomorskim odnotowano znaczny spadek, podczas gdy na szlaku zachodnioafrykańskim i wschodniej granicy lądowej odnotowano znaczny wzrost. Pomimo ogólnego spadku, szlak środkowośródziemnomorski pozostał najbardziej aktywnym szlakiem migracyjnym (prawie 26 000 wykrytych przypadków). Najczęściej migranci byli Syryjczykami, Malijczykami i Afgańczykami. Więcej |
|
|
| ■ Belgia :
|
| | | Bart De Wever z misją stworzenia rządu | | 10 lipca król Filip wyznaczył Barta De Wevera, przewodniczącego partii Nowy Sojusz Flamandzki (N-VA), na "formatora" belgijskiego rządu. Jest teraz odpowiedzialny za prowadzenie negocjacji między swoją partią, Ruchem Reformatorskim (MR), Zaangażowanymi oraz Chrześcijańskimi Demokratami i Flamandami (CD&V). Cel to stworzenie rządu do 20 września. Więcej |
|
|
| ■ Hiszpania :
|
| | | Koniec sojuszu z Vox w rządach 5 regionów | | 11 lipca hiszpańska partia Vox ogłosiła, że wycofuje się z rządów w 5 regionach, w których była w koalicji z Partią Ludową (PP). Decyzja ta wynika z różnicy zdań między dwoma ugrupowaniami w zakresie repartycji nieletnich obcokrajowców na terytorium kraju. Więcej |
|
|
| ■ Finlandia :
|
| | | Wzmocnienie kontroli na rosyjskiej granicy | 12 lipca fiński parlament przyjął ustawę, na mocy której straż graniczna może zawracać osoby z Rosji ubiegające się o azyl. Jest to środek tymczasowy mający na celu wzmocnienie zdolności do zwalczania rosyjskiej instrumentalizacji
migrantów przekraczających granicę oraz prób destabilizacji i wojny hybrydowej. Ustawa została przyjęta 167 głosami do 31. Więcej - Więcej |
|
|
| ■ Francja :
|
| | | Przemówienie do sił zbrojnych | | 13 lipca prezydent Francji Emmanuel Macron wygłosił tradycyjne przemówienie w Hôtel de Brienne, w którym oddał hołd siłom zbrojnym i ich wkładowi w jedność narodu. W tym roku głowa państwa potwierdziła wsparcie Francji dla Ukrainy; rolę, jaką kraj musi odegrać, by uniknąć zaognienia sytuacji na Bliskim Wschodzie, a także ustawę o planowaniu wojskowym, która przestawia kraj na gospodarkę wojenną. Więcej - Więcej |
|
|
| ■ Gruzja :
|
| | | Zamrożenie procesu akcesji do Unii i wsparcia finansowego | | 9 lipca ambasador Unii Europejskiej w Gruzji Paweł Herczyński ogłosił zamrożenie procesu akcesji Gruzji do Unii Europejskiej oraz wsparcia finansowego w wysokości 30 milionów euro w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju. To bezpośrednia konsekwencja przyjęcia inspirowanej przez Rosję gruzińskiej ustawy o "agentach obcego wpływu". Więcej - Więcej - Więcej |
|
|
| ■ Szwajcaria :
|
| | | Rozszerzenie sankcji przeciwko Rosji | | 8 lipca 2024 roku Szwajcaria rozszerzyła swoje sankcje przeciwko Rosji, przejmując 14. pakiet sankcji Unii Europejskiej w odpowiedzi na agresję wojskową na Ukrainę. Sankcje, które weszły w życie 9 lipca, dotyczą teraz 69 dodatkowych osób i 47 kolejnych firm, w tym biznesmenów, propagandystów, członków rosyjskiej armii i przedsiębiorstw zbrojeniowych. Czterem rosyjskim mediom zakazano również reklamowania się w Szwajcarii ze względu na ich rolę w propagandzie i dezinformacji. Więcej |
|
|
| ■ Ukraina :
|
| | | Przedłużenie pomocy Portugalii | | 9 lipca premier Portugalii Luís Montenegro ogłosił, że w 2024 roku pomoc Portugalii dla Ukrainy wyniesie ponad 220 mln euro, a podobna kwota jest również planowana na 2025. Na szczycie NATO w Waszyngtonie sformalizowano też zobowiązanie Portugalii do inwestowania 2% PKB w bezpieczeństwo i obronę do 2029 roku. Inwestycje te, w tym znaczące wsparcie dla Ukrainy, będą się koncentrować na technologii wojskowej i sprzęcie, a także na rekrutacji i utrzymaniu personelu wojskowego. Więcej - Więcej |
|
|
| |
| | | Dar F-16 od Norwegii | | 10 lipca Norwegia ogłosiła, że w 2024 roku przekaże Ukrainie sześć myśliwców F-16, aby wzmocnić jej obronę przed rosyjskimi atakami powietrznymi. Dar wpisuje się w Koalicję na rzecz Zdolności Sił Powietrznych (AFCC) prowadzoną przez Danię, Holandię i Stany Zjednoczone. Norwegia zobowiązała się również do dostarczania Ukrainie broni i amunicji niezbędnych dla F-16 oraz do kontynuowania działań szkoleniowych dla ukraińskich pilotów myśliwców, które prowadzi w Danii od 2023 roku. Więcej - Więcej |
|
|
| |
| | | Porozumienie z Polską, Luksemburgiem i Rumunią | | 8 lipca, podczas wizyty prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego w Warszawie, Polska i Ukraina podpisały dwustronną umowę o bezpieczeństwie. Polska zobowiązuje się przez 10 lat wspierać przystąpienie Ukrainy do Unii Europejskiej i NATO, wzmacniać zdolności ukraińskich sił zbrojnych i przyczyniać się do wzajemnego rozwoju przemysłu obronnego. 10 lipca, w trakcie wizyty na szczycie NATO w Waszyngtonie, ukraiński prezydent podpisał umowy o bezpieczeństwie z Rumunią i Luksemburgiem. Więcej - Więcej - Więcej |
|
|
| ■ NATO :
|
| | | Szczyt w Waszyngtonie | | W dniach 9-11 lipca w Waszyngtonie odbył się szczyt NATO z okazji 75. rocznicy powstania Sojuszu. W deklaracji wydanej na zakończenie szczytu NATO potwierdziło swoje zobowiązanie do zintensyfikowania wsparcia dla Ukrainy w długoterminowej perspektywie, w szczególności poprzez program szkoleń i pomocy w zakresie bezpieczeństwa (NSATU) oraz 40 mld euro pomocy od teraz do końca roku. NATO potwierdziło swoją determinację, by dalej zwiększać budżety wojskowe w celu osiągnięcia lub przekroczenia minimalnego poziomu 2% PKB na obronność. Sojusz zidentyfikował coraz ściślej ze sobą współpracujące Chiny, Iran, Rosję i Koreę Północną jako zagrożenia dla globalnej stabilności oraz jest zdecydowany wzmocnić swoje zdolności odstraszania i obrony w odpowiedzi na te zagrożenia. Więcej - Więcej |
|
|
| ■ Opracowania/raporty :
|
| | | Więcej innowacji w Europie | | 8 lipca Komisja Europejska opublikowała europejską tablicę wyników innowacyjności 2024. Zawiera ocenę porównawczą dokonań państw członkowskich w zakresie innowacji. W tym roku wyniki pogorszyły się w jedenastu państwach członkowskich, piętnaście krajów odnotowało wzrost wydajności, a poziom dla całej Unii wzrósł o 0,5%. Ranking państw jest stosunkowo stabilny (Dania i Szwecja na czele od 2017 roku). Więcej |
|
|
| |
| | | Wykorzystanie funduszy spójności | | 8 lipca Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował sprawozdanie w sprawie wydatków na spójność w latach 2014-2020, wskazując, że około 15 z 317 mld euro wypłaconych z funduszy spójności mogło zostać wykorzystane w sposób niezgodny z unijnymi przepisami. Audytorzy zauważyli, że "ramy uzyskiwania pewności" - zestaw środków mających na celu "obniżenie ogólnego poziomu błędu" w wydatkach w porównaniu z poprzednimi budżetami - pomogły obniżyć ten poziom z 6% do 4,8%. Jednak to w dalszym ciągu przekroczenie progu 2% określonego w europejskim prawodawstwie. Więcej |
|
|
| |
| | | Sondaż na temat zaufania do instytucji publicznych | | Wyniki badania przeprowadzonego przez OECD od października do listopada 2023 roku w 30 krajach członkowskich organizacji, w ramach inicjatywy Reinforcing Democracy, wskazują, że 44% respondentów ma niewielkie lub żadne zaufanie do swojego krajowego rządu. To więcej niż 39% respondentów, którzy twierdzą, że mają wysokie lub umiarkowane zaufanie do swojego krajowego rządu. Odbywające się co dwa lata badanie, którego wyniki opublikowano 10 lipca, potwierdza ustalenia z poprzedniej edycji, że czynniki społeczno-ekonomiczne odgrywają w percepcji ważną rolę. Na przykład 36% kobiet stwierdziło, że ma wysoki lub umiarkowany poziom zaufania do instytucji, w porównaniu z 43% mężczyzn. Więcej |
|
|
| |
| | | Wzrost antysemityzmu w Europie | | Jak wynika z badania przeprowadzonego przez Agencję Praw Podstawowych (FRA), którego rezultaty opublikowano 11 lipca, 96% europejskich Żydów twierdzi, że w ciągu 12 miesięcy poprzedzających badanie spotkało się z antysemityzmem w internecie lub w życiu codziennym. 76% z nich stwierdziło, że "czasami ukrywa swoją tożsamość", a w przypadku Żydów francuskich odsetek ten wzrasta do 83%. Wnioski są takie, że utrzymują się stereotypy, a 60% ankietowanych uważa, że ich rząd nie robi wystarczająco dużo, aby zwalczać antysemityzm. Więcej |
|
|
| ■ Kultura :
|
| | | "Demokracja" w Atenach | | Do 2 lutego 2025 roku Galeria Narodowa w Atenach organizuje wystawę "Demokracja" z okazji 50. rocznicy Metapolítefsi - greckiej transformacji demokratycznej. Ekspozycja bada związek między sztuką a demokracją w Europie Południowej. Obejmuje okres przechodzenia od reżimów totalitarnych do państw demokratycznych w Grecji, Portugalii i Hiszpanii. Prezentuje 140 prac 55 artystów zaangażowanych w sztukę oporu w latach 60. i 70. ubiegłego wieku. Więcej - Więcej |
|
|
| |
| | | "MiróMatisse" w Nicei | | Muzeum Matisse'a w Nicei prezentuje, we współpracy z Fundacją Joana Miró w Barcelonie, wystawę poświęconą relacji między Matissem i Miró. Trwająca do 29 września ekspozycja analizuje powiązania między pracami obu artystów, a także różnice w ich podejściu i estetyce. Rozpoczyna się od perspektywy biograficznej, śledzi momenty, w których ścieżki obu mężczyzn krzyżowały się, podzielane przez nich praktyki i konfrontuje niektóre z ich najważniejszych dzieł. Więcej |
|
|
| |
| | | Andy Warhol & Keith Haring w Monachium | | Do 26 stycznia 2025 roku w Muzeum Brandhorst w Monachium trwa wystawa "Andy Warhol & Keith Haring. Część życia". Śledzi drogę przyjaźni między dwoma artystami, podkreślając wiele różnic, ale także zbieżności, które ich łączą. Zanurza zwiedzających w świecie klubów nocnych i graffiti lat 80-tych XX wieku. Ekspozycja obejmuje 120 prac, namalowanych przez Warhola i Haringa indywidualnie lub we współpracy. Więcej |
|
|
| |
| | | "Kobiety impresjonistyki" w Dublinie | | Do 6 października Narodowa Galeria Irlandii prezentuje wystawę "Kobiety impresjonistki", aby uczcić 150. rocznicę pierwszej wystawy impresjonistek, która odbyła się w Paryżu w 1874 roku. Ekspozycja obejmuje prace czterech ważnych artystek: Berthe Morisot (1841-1895), Evy Gonzalès (1849-1883), Marie Bracquemond (1860-1914) i Mary Cassatt (1844-1926). Zwiedzający mogą przeanalizować, jak te cztery kobiety poruszały się w artystycznym świecie XIX i XX wieku. Więcej |
|
|
| |
| | | Turner w Monako | | Do 1 września Grimaldi Forum Monaco zaprasza, we współpracy z Tate, na wystawę poświęconą brytyjskiemu malarzowi Turnerowi. Ekspozycja jest zaproszeniem do podróży przez prace artysty, jego przedstawienia świata i pejzaże, w których światło i szczególna atmosfera są centralnymi elementami. Pokazywane są również wpływy i spuścizna artysty, a jego prace wchodzą w dialog z dziełami około trzydziestu nowoczesnych i współczesnych artystów. Więcej |
|
|
| |
| | | Yoshitomo Nara w Bilbao | | Do 3 listopada w Muzeum Guggenheima w Bilbao można oglądać wystawę poświęconą Yoshitomo Narze. Ten współczesny artysta, którego prace inspirowane są wspomnieniami z dzieciństwa, muzyką punkową i podróżami, porusza tematy takie jak samotność, wspólnota i środowisko. Retrospektywa, zorganizowana tematycznie, podkreśla jego ewolucję stylistyczną i różnorodność wykorzystywanych przez niego formatów. Więcej |
|
|
| |
| | | Wincenty Wodzinowski w Krakowie | | W Muzeum Krakowa trwa wystawa "Wincenty Wodzinowski. Czuły obserwator (1866-1940)". Zwiedzający mogą zapoznać się z twórczością tego społecznika, legionisty i postaci modernizmu. Jego obrazy zdradzają fascynację bogactwem kulturowym okolic Krakowa. Więcej |
|
|
| |
| | | Letni festiwal w Baden-Baden | | Letnia Stolica to nazwa festiwalu organizowanego w mieście Baden-Baden do 21 lipca. Widzowie mogą odkrywać liczne spektakle, w tym Koncert cesarski Beethovena pod batutą dyrygenta Yannicka Nézet-Séguina. Więcej |
|
|
| |
| | | Festiwal w Verbier | | Od 18 lipca do 4 sierpnia w szwajcarskim kurorcie górskim odbywa się Festiwal w Verbier. To międzynarodowe wydarzenie z obszaru muzyki klasycznej słynie z prezentowania najbardziej utalentowanych muzyków na świecie. Eklektyczny program obejmuje opery, muzykę kameralną i poezję. Więcej |
|
|
| |
| | | Letni Festiwal w Salzburgu | | Od 19 lipca do 31 sierpnia w miejscu narodzin Mozarta odbywa się Salzburger Festspiele. Wydarzenie pozwala zachwycić się operami, podziwiać występy aktorów w teatrach i uczestniczyć w wielu oferowanych koncertach. Więcej |
|
|
| |
| | | 60. Macerata Opera Festival | | Do 11 sierpnia w Arena Sferisterio, w regionie Marche trwa Festiwal Operowy w Maceracie. 60. edycja festiwalu oferuje eklektyczny program, w tym opery największych włoskich kompozytorów, takich jak Giacomo Puccini i Vincenzo Bellini. Powróci również balet, dzięki współpracy z Fondazione Nazionale della Danza. Więcej |
|
|
| |
| | | Festiwal Pianistyczny La Roque d'Anthéron | | Do 20 sierpnia trwa Międzynarodowy Festiwal Pianistyczny La Roque d'Anthéron. 44. edycja oferuje wyjątkowe doświadczenie w sercu natury, w Prowansji i w Château de Florans, i szerokie spektrum twórczości muzycznej: muzykę klasyczną, recitale fortepianowe, koncerty i symfonie, muzykę współczesną i jazz. Więcej |
|
|
| ■ Sport :
|
| | | Hiszpania w majestacie | | Hiszpania przeżywa historyczne sportowe chwile. Jej reprezentanci wygrali Wimbledon, Euro 2024 i sezon 4 SailGP. 14 lipca Carlos Alcaraz pokonał Novaka Đokovicia w finale Wimbledonu, stając się najmłodszym graczem, który zdobył dublet French Open - Wimbledon. Hiszpania wygrała również finał Euro 2024 z Anglią w Berlinie (2-1). I wreszcie załoga Diego Botiny triumfowała w Zatoce San Francisco, wygrywając mistrzostwa sezonu 4 SailGP, pokonując Australię i Nową Zelandię. Więcej - Więcej - Więcej |
|
|
| |
| | | Pierwsza sesja plenarna 10. kadencji Parlamentu Europejskiego (Strasburg) | | |
|
| | | Rada do Spraw Gospodarczych i Finansowych (Bruksela) | | |
|
| | | Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów (Bruksela) | | |
|
| | | Posiedzenie Europejskiej Wspólnoty Politycznej (Zjednoczone Królestwo) | | |
|
| | | Rada do Spraw Zagranicznych (Bruksela) |
|
|
| | Biuletyn n°1076 | | PDF | | po polsku -- wydanie z wtorku, 16 lipca 2024 |
| |
|
| Biuletyn jest również dostępny w następujących językach: |
| |
| |
| Redaktorzy Biuletynu : Stefanie Buzmaniuk, Helen Levy Juliette Bachschmidt, Charles Devoud, Aiti Syiemlieh, Thomas Richomme, Elena Kuntel N° ISSN: 2729-6482 Pytanie, sugestia? Skontaktuj się z nami! [email protected] | Redaktor naczelny : Elise Bernard, Stefanie Buzmaniuk Dyrektor publikacji : Pascale Joannin |
|
| Kliknij tutaj, jeśli ten e-mail nie wyświetla się poprawnie. |
| |
Nie chcesz więcej otrzymywać naszych Biuletynów? Kliknij tutaj, aby zaprzestać subskrypcji
|
