Arizona man who led “quick reaction force” went to probe defenses, had 30 days of supplies and weapons stashed, prosecutors said