The Republican senator made the bungled statement after a failed vote on Democrats’ John Lewis Voting Rights Advancement Act.