Online services will now be required to ask parents to allow young people to sign up for accounts, and parents can cancel their kids’ existing accounts.