“This case was not handled appropriately by the investigating agency. PERIOD,” the Waller County district attorney wrote.