The world’s richest man found himself $21 billion poorer after Telsa shares plummeted—and may now have trouble financing his purchase of Twitter.