The players ripped off the NBA’s benefit plan by submitting fake reimbursement claims for medical services.