The U.S. recorded over 200,000 new coronavirus cases and 100,000 hospitalizations from the illness in a single day on Wednesday — a grim new record in the fight against the virus.