The court said in a unanimous decision Thursday that the government had overreached in prosecuting Bridget Kelly and Bill Baroni for their roles in creating a massive traffic jam to punish a New Jersey mayor who refused to endorse the reelection of then-Republican Gov. Chris Christie.