Yankees GM Brian Cashman’s harrowing run-in with gun-toting Connecticut cops — in which they demand he put his hands up before quickly recognizing him — was captured on newly released police body-cam video.