An alleged spy from the United Arab Emirates under investigation for the killing of dissident Saudi journalist Jamal Khashoggi was found dead in his Turkish prison cell, according to a report on Monday.