See what’s really holding patients back—and how to fix it.