An 11-year-old boy assaulted another child for $1.20, rocked businesses, stole from service stations and punched a residential care worker three times, a court has heard.