HRA Pharma has spent nine years trying to make birth control over the counter. Here's where its moonshot stands.