Loyal customers watched on for years as the owners documented the 121-year-old tavern’s stunning transformation.