Foto fra Catherine Breillats franske remake af den danske film 'Dronningen' |
Det føltes lidt som tyveri at se ’L’été dernier’ (eng. ’Last Summer’) her i Cannes, hvor Catherine Breillats remake af den danske film ’Dronningen’ netop har haft premiere. Forstå mig ret, det er en god film, Breillat har lavet, og jeg havde glædet mig meget til den. Jeg tænkte, at når festivalen inkluderede et remake i hovedkonkurrencen, havde den feministiske og ofte grænseoverskridende franske stilist Catherine Breillat taget forlægget nye, spændende steder hen. Hun har ændret små ting i historien om en topadvokat, der forgriber sig på sin stedsøn, men ikke meget – og ikke noget, der gjorde den mere spændende. Foto fra 'Dronningen', som Breillats film er en remake af Jeg håber, at de danske filmskabere, instruktøren May el-Toukhy og manuskriptforfatteren Maren Louise Käehne, har fået gode penge for rettighederne – og jeg håber, at Breillats remake kaster noget anerkendelse videre i deres retning. Men jeg er skuffet over, at filmkunsten ikke her formåede at bevæge sig ind i en ny fase for remakes, hvor instruktøren satte sit aftryk på kendte manuskripter, sådan at man talte om ’el-Toukhys’ ’Dronningen’’ og ’Breillats ’Dronningen’’ og senere andre, hvad ved jeg: Claire Denis’ og Tarantinos ’Dronningen’, på samme måde, som forskellige store teaterinstruktører har fortolket kendte tekster. Men dette er en relativt ny dansk film, som Breillat har lavet et remake af, der ikke lægger væsentligt til. Hvis den modtager en pris på lørdag her i Cannes, vil det føles som en slags tyveri. Men det kunne den godt gøre, for det er stadig et stærkt manuskript – og der er næppe mange i juryen i det sydfranske, der har set det danske forlæg. Sidse Babett Knudsen som rektor i filmen 'Club Zero'.Foto: Coop99 Filmproduktion Gmbh Der har ellers ikke været meget med danske bidrag på Cannes i år. Sidse Babett Knudsen spiller en stærk birolle i østrigske Jessica Hausners ’Club Zero’, som den danske producer Per Damgaard Hansen har co-produceret (hans andet år i Cannes som co-producent efter succesen sidste år med ’Triangle of Sadness’). 'Norwegian Offspring' vinder filmskolekonkurrence i Cannes.Foto: Still / Thomas Dyrholm Og så har vi en kortfilm i filmskolekonkurrencen La Cinef, ’Norwegian Offspring’ instrueret af Marlene Emilie Lyngstad fra Den Danske Filmskole. Den har netop vundet førsteprisen. ’Norwegian Offspring’ handler om manden Stein, der lever en isoleret tilværelse et øde sted i Norge, med sin videoblog som eneste forbindelse til omverdenen. Han er besat af teorier om det moderne samfunds systematiske undertrykkelse af mandens seksualitet og ønsker mere end noget andet at opfylde sit menneskelige formål: at reproducere sig selv. ’Norwegian Offspring’ vil blive vist i Danmark som en del af Den Danske Filmskoles nye afgangsfestival Generation, der løber fra 21. til 25. juni. |
|
|