Baltimore schools have had to return millions in state funding for building repairs after projects to fix failing heating systems and roofs grew too expensive or took too long.