The job-training nonprofit connected to a federal investigation of former Baltimore Mayor Catherine Pugh has reported to Maryland regulators that three prominent city residents — a state senator, a former Colts running back and a well-known attorney — have served on its board of directors, which Pugh chaired for a decade.