Employers could face fines as high as $250,000 for violating New York City's pay transparency law.