New research on why marketers struggle with efficiency