A string of female founders have stepped down this year—but it's more complicated than blaming employee complaints or press reports.