Plus, Taylor Swift Teases 'Many Exciting Things Ahead' as She Wins Artist of the Year at 2024 iHeartRadio Music Awards