 |
|
|
|
| Cari amici, partner commerciali e clienti in Italia! Desideriamo inviare a voi e alle vostre famiglie i nostri migliori auguri. Quando vediamo le immagini dall'Italia, le piazze e le strade deserte, le sedie vuote dei caffè di strada, ci rattrista. E pensiamo ancora di più con grande empatia per tutti coloro che sono malati o che devono preoccuparsi dei loro familiari. Vi ammiriamo per il vostro ottimismo, per gioia di vivere e per la vostra capacità di rimanere creativi anche in situazioni difficili. Nei titoli dei nostri cataloghi d'asta come ‚Viva Italia!‘ o ‚La dolce vita!‘ abbiamo espresso questa ammirazione nel passato. Si intitolerà il prossimo catalogo con il design italiano: ANDRÀ TUTTO BENE! Non vediamo l’ora di ritornare a tempi migliori! Askan e Claudia Quittenbaum e il Quittenbaum Team |
| |
|
|
|
| If you would like to consign to the upcoming auction, please send us pictures in advance via email at [email protected] or contact us at +49(0)8927372010 Our experts will be happy to assist you free of charge and confidentially. |
| Wenn Sie diese E-Mail (an: [email protected]) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen. |
| Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier. |
| For the Italian version please scroll up. |
|
|
| Dear friends, business partners and customers in Italy! We would like to send you and your families our very best wishes. It breaks our hearts to see the pictures from Italy, the deserted squares and streets, the empty chairs of the street cafés, it makes us sad. And even more, we feel for all those who are ill or who have to worry about their family members. We admire you for your optimism, for your joy of life and for your ability to remain creative even in difficult situations. In the headlines of our auction catalogues such as 'Viva Italia!' or 'La dolce vita!' we have expressed this admiration in the past. The next catalogue with Italian design will thus be titled: ANDRÀ TUTTO BENE! We look forward to better times! Askan and Claudia Quittenbaum and the Quittenbaum team |
| |
|
|
|
|
| Wenn Sie diese E-Mail (an: [email protected]) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen. |
| © QUITTENBAUM Kunstauktionen GmbH Theresienstr. 60 80333 München, Germany Fon +49 (0)89 27370210 Fax +49 (0)89 273702122 www.quittenbaum.de [email protected] |
