New research illustrates how retail media and curation are reshaping programmatic paths