Startup Midi Health views menopause as a space for a care company, not a products business.