Fortune's new story paints a fuller picture of the firm's toxic culture.