New data gives a glimpse of what female directors are up against.